忍者ブログ

今が人生の花だ。

There can be miracles when you believe.

【倒數87日.關鍵6日】

昨天晚上第一次寫日文檢定2006年考古題,1級,滿江紅。

早有預感會是如此,但心情還是略為低落;剩下八十多日應該大有可為,但報名截止日一天天逼近,到底該如何是好?


老實說,最早的念頭是,到得了2級就好。表面上1和2是鄰居,但在日文檢定這個異國島嶼上,他們是隔著一個山頭的鄰居,站在這頭遠望那頭-

「唷厚~一級さん,你那邊的情況如何啊?」
「すごく美しいね~等妳過來啊!趕快過來啊!無法想像的美妙世界!」
「啊...行きたいなあ~でも,怖い、怖いなあ~」(好想去啊,但是,好可怕、好可怕哦~)
「頑張ってね!あなたに信じるんだよ!諦めない!!」(加油!我相信你哦!不要放棄!)

從2到1實際去走,要先下山然後渡過滾滾而來的文法洪流、河裡滿佈著模樣相似但善惡難分的單字生物,上岸後往1級的路上,會從詭異的迷霧森林傳出時而笑、時而憤怒等讓人丈二金剛摸不著腦袋的男女對話聲,越是想聽懂,越是墮入五里迷霧當中。

其實,1級先生的所在只不過是日文檢定上視野最好、風光最明媚的眺望處,但在日文的國度裡面,日文檢定究竟只是一個小島而已。「如果沒有先爬上1級先生那邊去眺望遠方,又怎麼能夠清楚地明白這個國度究竟有多豐富、有多少令人嚮往的呢?」

現在所站立的位置,已經達到2級的高度了嗎?或者只是因使力掙脫3級泥沼而精疲力盡後得到的白日夢而已?還有沒有更殘酷的!?兩隻腳其中一隻根本還纏在4級的荊棘裡面!


紅筆的痕跡沒有那麼觸目驚心,只是有氣無力地平躺在紙上。

「你自己看著辦吧!」


後來,有人丟來一顆大力丸,她說:「並不是只剩下一個月,而是還有將近三個月的時間,只要反覆多做練習,抵達一級是可以的!」

吞下了大力丸,身體在發抖,握緊雙手,跪下,請求上帝賜予平安。




日本語能力試驗(JLPT)

本測驗係由「財團法人日本國際教育支援協會」及「獨立行政法人國際交流基金」分別在日本及世界各地為日語學習者測試其日語能力的測驗。本測驗自1991年起在台灣地區舉行,由交流協會主辦,本中心協辦暨施測,於每年十二月上旬之週日舉行一次。2006年全球約有53萬人報考;台灣地區報考人數約5萬5千人。

本測驗共分四個等級,一級(高級程度,約學習900小時)、二級(約學習600小時)、三級(約學習300小時)、四級(初級程度,約學習150小時),每級均含有「文字•語彙」、「聽解」及「讀解•文法」三項測驗。報考者可依自己的能力,選擇適合的級數參加。

相關網址:http://www.lttc.ntu.edu.tw/JLPT.htm

2007年度報名截止日期:9/10

級數比較:1>>>>>2>>>3>4

拍手[0回]

PR