日文的「灯篭」（とうろう）
多指社寺裡的獻燈、金屬或石材製成的固定式照明器具
一般看到懸掛著的、可折疊起來收好的叫做「提灯」（ちょうちん）
而放在地上或擺在室內的那種則叫做「行灯」（あんどん）
上面這張照片裡
暖簾旁的是「提灯」
放在地上的就是「行灯」
增加氣氛用的「行灯」
就像暖簾和布旗，走在京都，也很常看得見燈籠。上次我說河水是京都的秀髮，那麼，垂吊在屋簷下的燈籠，像不像是京都這位氣質美女的耳環呢？
燈籠跟木造的町家或窄小的巷弄，格外對味。白晝裡燈籠不亮，純粹當個裝飾品；夜幕低垂時他們甦醒，暖色系的光暈矇矇矓矓，恰似京都女子一口軟語呢喃的關西腔，令人尚未沾酒就微醺。
參拜神社時，本殿或入口的兩旁掛有御神燈，境內某處也常見到信眾祈願用的獻燈。
在京都四處走逛時，不難見到寫上店名或招牌料理的掛燈。
町家cafe裡，散發溫暖光芒的燈籠靜靜地陪伴你。
遇到節日或祭典，成排燈籠化身活力拉拉隊提振氣氛。
燈籠既神聖又世俗，在神的領域與人的世界遊走來去。
今晚，京都梳妝打扮妥當，她會選上哪一副耳環，來點綴她的美麗？
[2回]
