貓問

（魚攝於藤家旅館、酥的床鋪上）


「為什麼妳那麼多文案要寫？」


我答：「貓手可以借一隻用用嗎？」

（出處：猫の手も借りたいほど忙しい。忙得要跟貓借手了，指人力不足。）

來自日本的熱心網友

昨天晚上照例我在自己的日本網誌上寫日文日記，突然看到一個熟悉的id用日文留言給我。點進去一看，哇，心跳立刻加快，是之前在茫茫網海上「認識」（不算熟悉，但互相用英文留過言）的日本網友用日文留言給我。

呃啊，她看到我寫的蹩腳日文日記了！一想到這個，我手發汗、體溫升高，趕緊把日文課本、單字本、文法、字典全搬到電腦旁，只為了寫好「一字無誤」的日文留言回給她。

（但，當然，說「一字無誤」是不可能的啦，我我我，求個心安唄＠＠）

無奈我心有餘而能力不足，太高興，用我那四個多月的四級程度日文實在不足以表達；因此，把英文也搬出來用，雖然英文快跟我相見不相識了，但至少，我能用英文表達出我有多開心！

她給我的留言，竟然提到すばらしい（中文指的是「很好」），實在汗顏。雖然有可能是日本人禮多人不怪的客套話，但我情願不這麼想，這是她給我的鼓勵，就欣然接受吧！當然，要努力的地方還有太多。

沒有陽光

昨晚快走出捷運站時，發現外面柏油路面亮晃晃，忍不住「馬的」就衝出口。為什麼台北總是這樣？沒有陽光也就算了，還下雨，天氣老是濕濕冷冷。

前天跟昨天白天時人在台中，陽光充沛得掉渣，如果陽光可以蒐集並耐得住長程移動，我真想從台中挖一大塊到台北便宜賣。一小時五十元就好，是朋友的話免費奉送也行，反正貨源充足，隨時請我媽宅配上來，想要多暖有多暖。

「妳要是在台北，像妳這種窮緊張的個性，保證每天憂鬱症。」我這樣跟媽說，一點都不誇張。

台北最不缺貨的顏色應該就是「灰色」，偽白色的虛假淺灰，風雨欲來的曖昧重灰，墮入黑暗境界的經典特濃。如果台北的天空可以拿下來當做我大學時色彩學課程的「灰階練習」，想必能在課堂上博得老師同學的滿堂彩吧！

唉。唉唉。

沒有陽光的地方不是我的家。多麼語「重」心「長」……

如果再換工作，應該就是我離開台北的時候了。如果老闆能在中南部開分公司那有多好。如果台北能走出灰暗……

老派哈日族談學習日文近況

前幾天去微風的紀伊國屋書店買了新的京都旅行書，是我的第二本日文出版品。還特地找到先前朋友通報的高木直子新書《ひとりたび一年生》，當場就在書店內先睹為快。雖然我的日文學習還有漫漫長路要走，但總算脫離「有看沒有懂」的心酸過去；除了從漢字略猜出一二，這三個多月學到的單字也派上用場，更讚的是當發現教過的句型結構，心中真是有說不出的欣喜啊！

《ひとりたび一年生》談的是高木直子在日本各地的旅行，其中一篇是京都，許多場景對我來說非常熟悉，即使有些字句不是很懂，也能心領神會一二。看到她去變裝舞伎時發生的大爆笑，讓我當場在書店內笑出來（說實在，這種「理解」的感覺真的很過癮）；看到她竟然入住我夢寐以求的「田舍亭」，實在羨慕得快要流口水。

讀懂日文出版品的瞬間總讓我因感動而心跳加快，總算漸漸靠近這個日子－直接拜讀日文版第一手資料，不必像過去苦苦等候，甚至等到中文翻譯時還要因為翻譯不順而讀得像CD Player跳針。

豬年也要元氣奔

感謝哈日達人前輩小翔提供日本味十足賀年卡網站，在此 。

然後我跟她一樣，肖想著今年年底到日本去跨年，並且在日本親手寫賀年卡給朋友，哦耶！


由於今日腦袋還沒開工（三天不夠啦，嗚，我不依我不依(((地上打滾)))），故行筆至此。

あけまして　おめでとうございます！